1
00:00:03,680 --> 00:00:05,230
Eu realmente sinto sua falta, você sabe.

2
00:00:06,040 --> 00:00:08,039
Pois bem, vamos começar.

3
00:00:08,840 --> 00:00:10,940
Bom. Como prometido, vamos iniciar a transação

4
00:00:11,240 --> 00:00:12,860
vamos iniciar a transação.

5
00:00:31,450 --> 00:00:40,540
(Luta 5 segundos após a reunião)

6
00:01:43,920 --> 00:01:45,500
(Episódio 9: Donzela de Ferro)
Não tenho problemas com os termos.

7
00:01:45,840 --> 00:01:47,240
Com isso as negociações acabaram, sim.

8
00:01:48,620 --> 00:01:51,160
Não há necessidade de ser tão cauteloso.

9
00:01:51,320 --> 00:01:53,570
Se eu quisesse te machucar, eu teria feito isso.

10
00:01:53,830 --> 00:01:55,900
Não vou baixar a guarda na sua frente.

11
00:01:56,240 --> 00:01:58,180
Ainda não sei quais são suas habilidades.

12
00:01:58,650 --> 00:02:00,900
Posso dizer isso para você também, você sabe.

13
00:02:01,200 --> 00:02:02,400
Eu também...

14
00:02:02,600 --> 00:02:05,120
vai dar tudo
por uma questão de sobrevivência.

15
00:02:05,390 --> 00:02:06,760
Você não é assim também?

16
00:02:07,530 --> 00:02:10,800
Usando a Equipe Verde para seus próprios fins.

17
00:02:11,280 --> 00:02:13,430
Você também pode me usar.

18
00:02:14,240 --> 00:02:16,530
Aquele garoto, Yuuri.
O que a criança fez?

19
00:02:16,950 --> 00:02:18,940
Mesmo que eu quisesse discutir isso com ele.

20
00:02:19,320 --> 00:02:20,590
Nada a ver com você.

21
00:02:20,600 --> 00:02:21,770
Se sim,

22
00:02:22,130 --> 00:02:24,530
se houver um lugar vazio ao seu lado,

23
00:02:24,630 --> 00:02:26,540
você quer experimentar comigo?

24
00:02:26,800 --> 00:02:30,290
Eu pensei que poderia fazer você sentir
melhor que aquele garoto.

25
00:02:32,120 --> 00:02:33,820
Só vim fazer uma transação.

26
00:02:33,960 --> 00:02:35,400
É profundamente lamentado.

27
00:02:41,760 --> 00:02:42,850
Olá?

28
00:02:43,100 --> 00:02:46,370
Encontrei o Shiroyanagi Akira que você procurava.

29
00:02:49,050 --> 00:02:50,940
Como Hareka disse.

30
00:02:51,170 --> 00:02:52,660
Tem alguém vindo.

31
00:02:55,810 --> 00:02:57,360
Não existe?!

32
00:02:57,660 --> 00:02:59,520
É simplesmente surpreendente.

33
00:03:00,720 --> 00:03:03,310
Mesmo que ele estivesse ao meu alcance.

34
00:03:04,000 --> 00:03:05,680
Essa é a habilidade dele?

35
00:03:06,000 --> 00:03:07,090
Ei, você.

36
00:03:07,280 --> 00:03:09,550
Você pode me dizer onde estão seus amigos?

37
00:03:10,220 --> 00:03:12,670
Perguntei a outros anteriormente.
Mas, embora ele estivesse em tal condição,

38
00:03:12,890 --> 00:03:15,930
ele não disse nada.

39
00:03:19,230 --> 00:03:21,820
Filho da puta!
O que você está realmente fazendo?

40
00:03:22,780 --> 00:03:24,410
O que você está falando?

41
00:03:26,600 --> 00:03:28,800
As algemas estão encolhendo!

42
00:03:31,480 --> 00:03:34,730
Bem, dessa forma, eu os fiz sofrer.

43
00:03:34,790 --> 00:03:36,250
As habilidades desse bastardo.

44
00:03:36,640 --> 00:03:39,040
Correto! "Encolhendo um objeto"
é minha habilidade.

45
00:03:39,210 --> 00:03:40,990
(Colecionador. Yuuki, suas habilidades
é encolher o objeto)

46
00:03:41,520 --> 00:03:42,700
Ah, isso é ruim.

47
00:03:42,760 --> 00:03:45,160
Volto a falar demais.

48
00:03:45,310 --> 00:03:47,410
Meu mau hábito.

49
00:03:47,590 --> 00:03:50,550
Bem, está tudo bem porque eu tenho
terminei de lidar com você.

50
00:03:50,550 --> 00:03:51,590
O que?

51
00:03:54,000 --> 00:03:55,610
Fio? Não.

52
00:03:56,030 --> 00:03:56,950
Encolher.

53
00:04:00,190 --> 00:04:02,120
Sim, um foi removido.

54
00:04:03,360 --> 00:04:04,700
Desgraçado.

55
00:04:05,030 --> 00:04:06,600
Você faz o mesmo com eles?

56
00:04:06,810 --> 00:04:08,840
Se um amigo estiver em perigo,

57
00:04:08,900 --> 00:04:10,550
Você definitivamente virá salvá-los.

58
00:04:10,760 --> 00:04:12,630
Estou visando esse momento.

59
00:04:12,690 --> 00:04:14,540
Você é muito estúpido. Eu me sinto culpado.

60
00:04:14,600 --> 00:04:16,440
Você realmente fala muito.

61
00:04:16,500 --> 00:04:17,490
O diabo.

62
00:04:18,300 --> 00:04:19,820
Eu fiz isso de novo, certo?

63
00:04:19,899 --> 00:04:21,399
Eu não gosto.

64
00:04:21,430 --> 00:04:23,750
Você fala como se
esta partida acabou.

65
00:04:23,910 --> 00:04:25,490
Acabou, certo?

66
00:04:25,890 --> 00:04:27,690
Eu não acho.

67
00:04:27,880 --> 00:04:28,825
Afinal...

68
00:04:28,850 --> 00:04:29,860
Afinal?

69
00:04:30,280 --> 00:04:32,640
Você provavelmente não sabe sobre eles.

70
00:04:32,760 --> 00:04:33,600
Huh?

71
00:04:35,490 --> 00:04:38,550
Eu preparei tudo,
mas o Verde ainda não chegou!

72
00:04:38,930 --> 00:04:40,760
Isso é obra sua, Kuro?

73
00:04:40,960 --> 00:04:41,520
Sim

74
00:04:41,680 --> 00:04:44,240
Você não me disse
posso fazer o que quiser?

75
00:04:44,570 --> 00:04:46,240
Você está fazendo o que quiser, certo?

76
00:04:46,620 --> 00:04:47,140
Além disso,

77
00:04:47,230 --> 00:04:50,460
Eu também faço o que eu gosto
meu coração para usar você.

78
00:04:50,680 --> 00:04:51,840
Filho da puta.

79
00:04:52,740 --> 00:04:55,610
Se eles não vierem,
Eu não preciso mais de você.

80
00:04:56,640 --> 00:04:57,920
Adeus.

81
00:04:58,000 --> 00:05:01,200
Esperarei por você no inferno.
Maldito bastardo.

82
00:05:01,600 --> 00:05:04,260
Inferno? O que você quer dizer?

83
00:05:04,320 --> 00:05:06,870
Isso já não é um inferno? Vê você.

84
00:05:07,460 --> 00:05:08,320
Todos...

85
00:05:09,160 --> 00:05:10,050
Me desculpe...

86
00:05:10,980 --> 00:05:12,170
Tome cuidado...

87
00:05:12,560 --> 00:05:13,570
Tarou para mim.

88
00:05:23,540 --> 00:05:24,880
Que tal, Kuro?

89
00:05:24,970 --> 00:05:27,050
Meu favorito chegou!

90
00:05:27,900 --> 00:05:31,520
Você não sabe sobre os dois.

91
00:05:32,230 --> 00:05:35,120
A partida só vai começar agora.

92
00:05:35,990 --> 00:05:37,200
Aquela Asuka...

93
00:05:37,760 --> 00:05:38,920
Uma mãe.

94
00:05:40,440 --> 00:05:42,480
Realmente uma boa mãe.

95
00:05:43,080 --> 00:05:44,720
Toda vez que penso em Tarou.

96
00:05:47,160 --> 00:05:49,310
Bem, então, depois que eu me livrar dele,

97
00:05:49,510 --> 00:05:51,970
Vou garantir que o garoto também siga.

98
00:06:03,910 --> 00:06:05,100
Este movimento...

99
00:06:06,310 --> 00:06:07,960
Estratégia contra Oogami?

100
00:06:09,590 --> 00:06:11,760
Sim, se forem vocês dois
tem 5 vezes a capacidade,

101
00:06:11,990 --> 00:06:13,430
você não será capaz de vencer.

102
00:06:14,150 --> 00:06:16,750
Se sim, você deveria
combatê-lo com agilidade.

103
00:06:20,770 --> 00:06:23,160
Ele usa táticas de bater e correr

104
00:06:23,440 --> 00:06:25,050
para você não ser atingido?

105
00:06:27,360 --> 00:06:28,310
Que estúpido!

106
00:06:31,820 --> 00:06:33,180
Se você for pego,

107
00:06:33,410 --> 00:06:34,430
está tudo acabado!

108
00:06:36,510 --> 00:06:39,270
Isso é o que Oogami pensaria.

109
00:06:39,520 --> 00:06:40,380
Além disso,

110
00:06:40,480 --> 00:06:43,250
quando um humano pega,

111
00:06:43,320 --> 00:06:45,380
eles os atrairão instintivamente.

112
00:06:46,030 --> 00:06:46,590
Então,

113
00:06:46,770 --> 00:06:49,440
Então, o estúpido é você!

114
00:06:49,620 --> 00:06:51,250
Use o tempo quando ele puxar você

115
00:06:51,300 --> 00:06:52,620
para contra-atacar.

116
00:06:53,090 --> 00:06:53,920
Azarado!

117
00:06:55,480 --> 00:06:57,900
Não pense que vou acabar assim!

118
00:07:08,130 --> 00:07:09,380
Você já teve o suficiente?

119
00:07:10,110 --> 00:07:11,150
Estúpido!

120
00:07:13,190 --> 00:07:14,600
Olá, Kuro.

121
00:07:16,270 --> 00:07:17,760
Realmente interessante...

122
00:07:17,970 --> 00:07:20,400
Kuro não entenderia o sentimento.

123
00:07:20,690 --> 00:07:23,190
Mas eu quero encontrar a resposta!

124
00:07:23,750 --> 00:07:25,270
Por mim tudo bem.

125
00:07:27,930 --> 00:07:29,250
Bom trabalho, Ichi.

126
00:07:29,740 --> 00:07:31,290
Mostre a eles.

127
00:07:31,800 --> 00:07:33,810
Nosso reino.

128
00:07:35,080 --> 00:07:36,680
Está quase na hora...

129
00:07:37,120 --> 00:07:39,610
Para se preparar já
Eu preparei para eles.

130
00:07:41,050 --> 00:07:42,010
Kuroiwa provavelmente pensou

131
00:07:42,070 --> 00:07:44,700
nos movemos de acordo com o cenário.

132
00:07:45,080 --> 00:07:46,140
Mas,

133
00:07:46,260 --> 00:07:48,150
uma coisa que ele não percebeu foi

134
00:07:48,570 --> 00:07:51,370
os espiões que ele enviou já haviam sido capturados.

135
00:07:52,170 --> 00:07:54,450
Conseguimos encontrá-lo por causa de suas habilidades, sim.

136
00:07:55,080 --> 00:07:55,850
Sim

137
00:07:56,230 --> 00:08:00,280
Akira me pediu para verificar se havia algum
entre os escravos mentirosos

138
00:08:00,440 --> 00:08:02,230
em relação às suas habilidades.

139
00:08:02,360 --> 00:08:04,800
Ele suspeita dos escravos desde o início, hein.

140
00:08:05,250 --> 00:08:07,930
Se possível eu gostaria de usar
a situação é mudar as coisas.

141
00:08:08,000 --> 00:08:10,030
Não pode. Ele não dirá nada.

142
00:08:11,960 --> 00:08:13,180
Anu,

143
00:08:13,700 --> 00:08:16,200
Posso limpar e tratar sua ferida?

144
00:08:16,560 --> 00:08:17,610
Você...

145
00:08:17,840 --> 00:08:20,240
Por que você não foge
esta recessão?

146
00:08:20,650 --> 00:08:22,690
O resultado desta luta ainda não é certo.

147
00:08:22,820 --> 00:08:25,230
Você não sabe
quão terríveis eles são?

148
00:08:25,680 --> 00:08:26,910
Todos vocês

149
00:08:27,310 --> 00:08:28,870
será morto.

150
00:08:29,020 --> 00:08:30,080
eu...

151
00:08:30,160 --> 00:08:32,260
como alguém aqui.

152
00:08:32,440 --> 00:08:35,260
Então, mesmo que seja assustador
Eu ficarei aqui.

153
00:08:35,409 --> 00:08:37,080
Você é estúpido?

154
00:08:37,309 --> 00:08:39,480
Ele também morrerá.

155
00:08:39,530 --> 00:08:40,510
Ele não vai morrer!

156
00:08:40,730 --> 00:08:42,510
Porque ele é K!

157
00:08:42,590 --> 00:08:43,380
K?

158
00:08:43,490 --> 00:08:44,140
Sim!

159
00:08:44,250 --> 00:08:44,770
Anu,

160
00:08:44,890 --> 00:08:47,400
Existe um jogo chamado WLP...

161
00:08:47,640 --> 00:08:49,720
- Participo de partidas de debate na internet,
- O que há de errado com essa garota?

162
00:08:49,720 --> 00:08:52,370
- lá encontrei um adversário forte...
- Já chega!

163
00:08:53,610 --> 00:08:54,680
Peço desculpas.

164
00:08:54,760 --> 00:08:57,370
Continuo falando sobre mim.

165
00:08:57,760 --> 00:08:59,030
Espere.

166
00:08:59,700 --> 00:09:01,330
Porque ouvi sua história,

167
00:09:01,620 --> 00:09:03,430
Você pode me dar um copo de água?

168
00:09:03,810 --> 00:09:05,180
Se for assim, tudo bem, certo?

169
00:09:06,240 --> 00:09:07,050
Bom.

170
00:09:08,380 --> 00:09:10,510
Você pode persuadi-lo?

171
00:09:10,640 --> 00:09:11,250
Sim

172
00:09:11,680 --> 00:09:13,440
Dê-me um pouco de tempo.

173
00:09:13,680 --> 00:09:15,510
OK, vou deixar isso com você.

174
00:09:15,640 --> 00:09:16,260
Bom.

175
00:09:18,100 --> 00:09:18,930
Hareka?

176
00:09:25,230 --> 00:09:28,120
Impossível. O que realmente aconteceu?

177
00:09:29,350 --> 00:09:30,120
O que?

178
00:09:30,420 --> 00:09:32,000
O inimigo entrou na base?

179
00:09:32,680 --> 00:09:33,480
Por que?

180
00:09:33,760 --> 00:09:35,810
O espião foi pego
antes de construirmos a base.

181
00:09:36,000 --> 00:09:36,900
A informação não deve ser vazada.

182
00:09:38,270 --> 00:09:39,320
Os espiões...

183
00:09:39,490 --> 00:09:40,560
tem mais um!

184
00:09:41,790 --> 00:09:44,560
Me desculpe, estive enganando você esse tempo todo.

185
00:09:45,380 --> 00:09:47,520
Mas, o que você pode fazer?

186
00:09:48,570 --> 00:09:50,880
Isto é para o bem dessas crianças.

187
00:09:53,280 --> 00:09:55,480
Não estrague tudo, vovó.

188
00:09:58,200 --> 00:10:00,130
Oogami está na casa de Asuka!

189
00:10:01,060 --> 00:10:02,320
Temos que chegar lá rapidamente!

190
00:10:02,410 --> 00:10:03,370
Não.

191
00:10:03,650 --> 00:10:04,630
Não podemos sair ainda.

192
00:10:04,690 --> 00:10:05,830
Por que não?

193
00:10:06,010 --> 00:10:08,120
Primeiro temos que conhecer Rin Kashii.

194
00:10:08,650 --> 00:10:10,250
O que temos que atingir agora é Kuroiwa,

195
00:10:10,460 --> 00:10:12,180
Cérebros da Equipe Vermelha.

196
00:10:12,320 --> 00:10:13,890
Então e Asuka?!

197
00:10:14,040 --> 00:10:15,530
Os outros já deveriam ter saído.

198
00:10:15,700 --> 00:10:16,570
Mas...

199
00:10:16,710 --> 00:10:17,940
Asuka e os outros,

200
00:10:18,200 --> 00:10:19,610
eles estavam prontos quando
eles vêm aqui.

201
00:10:20,260 --> 00:10:22,140
Se algo acontecer com Asuka,

202
00:10:22,260 --> 00:10:23,110
então Tarou irá...

203
00:10:23,940 --> 00:10:25,200
Espere, Yuri.

204
00:10:25,200 --> 00:10:27,070
Eu preciso de um parceiro
para vencê-los.

205
00:10:27,240 --> 00:10:28,420
Eu preciso de você, Yuri.

206
00:10:28,460 --> 00:10:29,540
Se sim,

207
00:10:29,610 --> 00:10:31,340
juntar-se a Ringo também seria bom, certo?

208
00:10:31,410 --> 00:10:33,820
Ele definitivamente entende o que você está falando!

209
00:10:33,880 --> 00:10:35,720
Ele tem seu próprio papel.

210
00:10:35,920 --> 00:10:36,870
Papel?

211
00:10:37,240 --> 00:10:39,390
Seja corajoso por enquanto e venha comigo.

212
00:10:39,670 --> 00:10:40,920
Agar kita bisa significa melawan mereka.

213
00:10:41,610 --> 00:10:42,670
Menurut Akira...

214
00:10:43,080 --> 00:10:44,320
você está esperando?

215
00:10:45,040 --> 00:10:47,360
É porque você confia em mim,
Ou é porque você precisa de mim?

216
00:10:47,470 --> 00:10:48,570
Mas...

217
00:10:48,620 --> 00:10:51,200
bukankah itu artinya
você está apenas me usando?

218
00:10:51,680 --> 00:10:53,300
Bukankah begitu, Akira?

219
00:10:53,740 --> 00:10:54,760
Se não,

220
00:10:54,960 --> 00:10:57,720
você deveria saber como
perasaanku sekarang.

221
00:10:57,970 --> 00:10:58,770
Yuri...

222
00:10:59,540 --> 00:11:00,680
Maafkan aku, Akira.

223
00:11:01,070 --> 00:11:02,160
Espere, Yuri.

224
00:11:03,790 --> 00:11:04,800
Azarado!

225
00:11:08,710 --> 00:11:11,390
Eu fiz planos
alternativa se eu estiver separado de Yuuri.

226
00:11:12,350 --> 00:11:14,600
Mesmo que seja outro membro
preso em apuros,

227
00:11:14,800 --> 00:11:16,360
tudo era esperado.

228
00:11:17,160 --> 00:11:19,620
Isso não é grande coisa para mim.

229
00:11:23,110 --> 00:11:24,560
Eu vou ganhar esse jogo

230
00:11:24,700 --> 00:11:25,800
e passar para o próximo jogo.

231
00:11:26,550 --> 00:11:28,520
Não deve haver problemas, certo?

232
00:11:32,180 --> 00:11:33,450
Isso mesmo, certo?

233
00:11:39,000 --> 00:11:41,710
Eu estive esperando por esse momento, Akira.

234
00:11:42,080 --> 00:11:44,970
Ruim. Este não é o momento certo.

235
00:11:45,600 --> 00:11:48,500
Eu vou acabar com você desta vez!

236
00:11:51,920 --> 00:11:53,540
Onde você está atirando?

237
00:11:57,980 --> 00:11:59,110
Aceite isso!

238
00:12:01,870 --> 00:12:04,990
Há muitas árvores aqui
que posso usar como arma.

239
00:12:05,200 --> 00:12:07,960
Com tanta quantia,
seu canhão não vencerá.

240
00:12:08,180 --> 00:12:09,820
Não sei como, né?

241
00:12:09,990 --> 00:12:11,860
Não quero me machucar mais do que isso...

242
00:12:12,200 --> 00:12:13,010
Haverá tempo?

243
00:12:13,020 --> 00:12:16,170
Oh... você ainda se atreve a dizer algo assim.

244
00:12:16,450 --> 00:12:17,330
Porque

245
00:12:17,510 --> 00:12:18,870
Eu também disse isso.

246
00:12:19,270 --> 00:12:21,990
Mesmo se você se tornar meu inimigo, não importa.

247
00:12:22,160 --> 00:12:24,280
Muito interessante, Akira.

248
00:12:24,610 --> 00:12:26,860
É por isso que você é tão atraente!

249
00:12:27,930 --> 00:12:28,800
Eva mata?

250
00:12:29,800 --> 00:12:30,800
Quem é ele?

251
00:12:32,000 --> 00:12:33,270
Salte, Akira!

252
00:12:36,800 --> 00:12:38,770
Lembre-se disso em sua cabeça.

253
00:12:38,900 --> 00:12:41,090
O nome da pessoa que vai te matar é

254
00:12:41,150 --> 00:12:42,190
Rindou.

255
00:12:45,340 --> 00:12:46,690
Por que você está se incomodando?

256
00:12:46,780 --> 00:12:48,840
Quem vai matar Akira sou eu.

257
00:12:48,950 --> 00:12:50,560
Você não, careca!

258
00:12:51,540 --> 00:12:52,440
Oh, eu vejo.

259
00:12:52,580 --> 00:12:56,130
Se eu quiser cortar Shiroyanagi Akira,
então deveria estar com você também.

260
00:12:56,200 --> 00:12:57,650
É isso que você quer dizer, certo?

261
00:12:57,910 --> 00:13:00,870
Comigo também? Interessante.

262
00:13:01,360 --> 00:13:03,420
Ei, Akira, cessação temporária.

263
00:13:03,840 --> 00:13:06,480
Eu não vou deixar ninguém
interrompendo nossa luta.

264
00:13:07,040 --> 00:13:08,830
Acontece que chegou na hora certa.

265
00:13:09,560 --> 00:13:12,580
Liguei de acordo com as instruções de Akira,

266
00:13:12,770 --> 00:13:14,160
vai ficar tudo bem?

267
00:13:14,920 --> 00:13:18,140
Encontrei o Shiroyanagi Akira que você procurava.

268
00:13:18,520 --> 00:13:19,240
Akira?!

269
00:13:19,440 --> 00:13:20,140
Kirisaki...

270
00:13:20,360 --> 00:13:22,280
Se você está falando sério sobre me bater,

271
00:13:22,440 --> 00:13:24,320
Eu realizarei seus desejos
em combate 1 contra 1.

272
00:13:25,020 --> 00:13:26,520
- Ele estava em...
- Eu estava em...

273
00:13:27,380 --> 00:13:29,030
Aqui está meu plano de backup.

274
00:13:29,520 --> 00:13:31,980
Meu parceiro quando Yuuri não está por perto é você,

275
00:13:32,220 --> 00:13:32,930
Kirisaki.

276
00:13:33,890 --> 00:13:34,620
(Espadachim: Masakado Rindou)

277
00:13:34,620 --> 00:13:35,800
(Sofista: Shiroyanagi Akira)
(Mestre da Espada: Kirisaki Madoka)

278
00:13:35,800 --> 00:13:36,620
Kirisaki,

279
00:13:36,810 --> 00:13:37,830
essa habilidade...

280
00:13:37,870 --> 00:13:39,600
O mesmo comigo, certo?

281
00:13:40,200 --> 00:13:43,110
Ele parou minha faca com sua espada.

282
00:13:43,680 --> 00:13:45,460
A única coisa que minha espada não pode cortar é

283
00:13:45,460 --> 00:13:47,460
uma espada feita com as mesmas capacidades.

284
00:13:47,730 --> 00:13:49,360
Então seria mais fácil.

285
00:13:49,450 --> 00:13:50,720
- A estratégia é...
- Não,

286
00:13:50,820 --> 00:13:53,420
Eu sei mais sobre essa habilidade.

287
00:13:53,630 --> 00:13:54,650
Siga minhas ordens.

288
00:13:54,800 --> 00:13:55,900
Suas ordens?

289
00:13:55,960 --> 00:13:57,040
Cabeça baixa!

290
00:14:00,080 --> 00:14:01,440
Quase.

291
00:14:02,120 --> 00:14:03,050
O que aconteceu agora?

292
00:14:03,120 --> 00:14:04,140
Não sei!

293
00:14:04,140 --> 00:14:06,150
Suas habilidades não são iguais às minhas?

294
00:14:06,280 --> 00:14:08,460
Vou começar primeiro!

295
00:14:11,680 --> 00:14:12,630
Kirisaki,

296
00:14:12,730 --> 00:14:14,110
Afaste-se primeiro!

297
00:14:23,730 --> 00:14:25,840
O que é essa habilidade?!

298
00:14:26,560 --> 00:14:27,540
Sua voz é muito grande.

299
00:14:27,940 --> 00:14:30,470
Não há dúvida de que as habilidades dele são iguais às suas.

300
00:14:30,670 --> 00:14:31,720
Eu tenho uma fonte de informação.

301
00:14:31,850 --> 00:14:34,730
Basta transformar o galho da árvore em
uma espada que pode cortar qualquer coisa, certo?

302
00:14:34,870 --> 00:14:36,370
Há mais alguma coisa?

303
00:14:36,530 --> 00:14:37,350
Talvez...

304
00:14:37,620 --> 00:14:38,800
Ele sabe disso.

305
00:14:39,560 --> 00:14:41,810
Sua faca pode penetrar meu canhão.

306
00:14:41,950 --> 00:14:44,200
Mas seu ataque não conseguiu penetrar meu canhão.

307
00:14:44,600 --> 00:14:45,720
Eu pensei sobre isso.

308
00:14:46,230 --> 00:14:47,470
Foi isso que ele cortou

309
00:14:47,640 --> 00:14:48,580
não nós.

310
00:14:48,800 --> 00:14:49,960
Mas outra coisa...

311
00:14:50,200 --> 00:14:51,300
Outra coisa?

312
00:14:51,590 --> 00:14:53,910
Produziu uma barra invisível.

313
00:14:54,360 --> 00:14:56,480
Uma espada que corta qualquer coisa...

314
00:14:57,150 --> 00:14:58,080
De qualquer forma,

315
00:14:58,190 --> 00:15:01,240
Suas habilidades são iguais às minhas.

316
00:15:01,680 --> 00:15:04,000
Enquanto isso for verdade, tudo ficará bem.

317
00:15:04,160 --> 00:15:05,220
Tudo bem?

318
00:15:05,560 --> 00:15:06,550
Quatro movimentos.

319
00:15:07,050 --> 00:15:08,880
Se trabalharmos juntos,

320
00:15:08,970 --> 00:15:10,990
Podemos detê-lo com 4 movimentos.

321
00:15:11,920 --> 00:15:13,350
Eles correram?

322
00:15:13,710 --> 00:15:15,690
Não, eles vieram.

323
00:15:19,280 --> 00:15:20,520
Fácil!

324
00:15:20,720 --> 00:15:21,780
Tchau!

325
00:15:23,940 --> 00:15:27,210
Se estiver tão perto, você não pode
usando essa técnica, certo?

326
00:15:28,060 --> 00:15:29,400
Ele...

327
00:15:29,860 --> 00:15:30,690
Forte.

328
00:15:34,530 --> 00:15:37,560
Onde está Shiroyanagi Akira?

329
00:15:40,640 --> 00:15:41,760
Agora, Akira.

330
00:15:48,160 --> 00:15:49,940
4 movimentos, hein?

331
00:15:52,730 --> 00:15:53,650
Akira!

332
00:15:54,000 --> 00:15:55,650
Eu já adivinhei.

333
00:15:55,770 --> 00:15:57,280
Se o terceiro movimento for uma isca,

334
00:15:57,280 --> 00:15:59,070
O ataque virá no quarto movimento,

335
00:15:59,190 --> 00:16:01,070
Canhão do ponto cego...

336
00:16:01,510 --> 00:16:03,780
Tudo está de acordo com minhas expectativas.

337
00:16:05,580 --> 00:16:07,720
5º movimento, Kirisaki.

338
00:16:12,080 --> 00:16:13,800
Lascas de árvores!

339
00:16:30,990 --> 00:16:32,720
Ele disparou o canhão duas vezes

340
00:16:32,720 --> 00:16:35,040
destruir árvores
e voar...

341
00:16:35,890 --> 00:16:37,400
Em antecipação.

342
00:16:37,850 --> 00:16:38,760
Acontece que...

343
00:16:39,090 --> 00:16:41,190
Essa combinação superou minhas expectativas.

344
00:16:43,810 --> 00:16:45,410
Esquadrão de Renka.

345
00:16:45,500 --> 00:16:47,510
A cópia também foi destruída!

346
00:16:51,760 --> 00:16:53,580
Força...

347
00:16:54,240 --> 00:16:55,280
Por último

348
00:16:55,400 --> 00:16:56,560
eu...

349
00:17:07,770 --> 00:17:08,720
Todos...

350
00:17:09,079 --> 00:17:10,109
O resto...

351
00:17:25,359 --> 00:17:26,359
Como ousa...

352
00:17:26,470 --> 00:17:29,060
Você machucou Renka.

353
00:17:29,380 --> 00:17:31,890
Apenas matar você não será suficiente
para me fazer sentir melhor!

354
00:17:32,270 --> 00:17:35,140
Eu vou te destruir e te exibir!

355
00:17:37,360 --> 00:17:38,430
Você...

356
00:17:39,710 --> 00:17:40,990
Desde quando você está por aí?

357
00:17:41,200 --> 00:17:43,520
O que você precisa? Não é verdade?

358
00:17:44,120 --> 00:17:47,130
Eu não me importo com isso...
O que você vê?

359
00:17:47,760 --> 00:17:48,520
Pescoço.

360
00:17:48,900 --> 00:17:50,680
A sua habilidade é a imortalidade?

361
00:17:51,010 --> 00:17:53,120
- Então...
- Cale a boca!

362
00:17:53,320 --> 00:17:55,690
Tenho pensado nisso desde que nos conhecemos,

363
00:17:55,920 --> 00:17:58,010
você é realmente chato!

364
00:17:58,080 --> 00:17:59,640
Morra aqui.

365
00:17:59,740 --> 00:18:00,900
Somos colegas,

366
00:18:00,900 --> 00:18:03,350
- Não é mesmo?
- Não relacionado a.

367
00:18:03,670 --> 00:18:06,400
Tudo o que tenho a dizer é que você foi morto pela equipe verde.

368
00:18:06,980 --> 00:18:08,690
Você realmente acha isso?

369
00:18:09,420 --> 00:18:11,860
Eu também estava pensando a mesma coisa.

370
00:18:14,730 --> 00:18:15,940
As mãos tornam-se espadas.

371
00:18:16,240 --> 00:18:18,440
Eu nunca vi suas habilidades antes.

372
00:18:19,050 --> 00:18:21,840
Mas não é páreo para mim!

373
00:18:22,840 --> 00:18:23,800
O que?

374
00:18:34,330 --> 00:18:36,400
Achei que seus movimentos eram lentos,

375
00:18:36,400 --> 00:18:38,520
Acontece que você também é animado.

376
00:18:38,520 --> 00:18:40,250
Porque eu costumava fazer ioga quente.

377
00:18:52,080 --> 00:18:53,520
O que você tem?

378
00:18:53,520 --> 00:18:56,150
Lute muito!

379
00:18:56,150 --> 00:18:58,230
Não, isso é suficiente.

380
00:18:59,380 --> 00:19:02,900
- Então prepare-se...
- para acabar com você.

381
00:19:07,410 --> 00:19:08,670
O que?!

382
00:19:17,030 --> 00:19:18,050
Seu sangue

383
00:19:18,230 --> 00:19:20,750
ele... Até o sangue que foi jogado virou faca.

384
00:19:20,770 --> 00:19:22,260
Tão ótimo...

385
00:19:22,260 --> 00:19:24,650
Mesmo assim, você não morreu.

386
00:19:24,690 --> 00:19:27,030
Seu bastardo!

387
00:19:35,120 --> 00:19:36,920
Ruim, aí mesmo!

388
00:19:37,040 --> 00:19:39,280
Pare ele!

389
00:19:48,160 --> 00:19:49,060
Encontrar.

390
00:19:50,140 --> 00:19:51,530
Pare com isso!

391
00:19:51,630 --> 00:19:54,670
Quem controla tudo é você!

392
00:20:02,720 --> 00:20:04,400
Você...

393
00:20:07,020 --> 00:20:09,450
Renka não é quem tem habilidades imortais,

394
00:20:09,700 --> 00:20:11,460
Assim como tanques e helicópteros,

395
00:20:11,640 --> 00:20:13,290
ele é apenas um fantoche sendo controlado.

396
00:20:13,790 --> 00:20:15,390
Então seu corpo real...

397
00:20:16,700 --> 00:20:18,580
Como você sabe?

398
00:20:18,970 --> 00:20:21,140
Porque é muito estranho.

399
00:20:21,640 --> 00:20:24,280
Mesmo que ele tenha sido morto
muitas vezes ainda não morre.

400
00:20:24,770 --> 00:20:27,050
Não acho que isso seria permitido por Mion.

401
00:20:27,580 --> 00:20:30,620
Então pensei que seu corpo real
deve estar em outro lugar.

402
00:20:31,240 --> 00:20:33,770
Em local seguro protegido por tanques.

403
00:20:34,210 --> 00:20:35,740
Então você é?

404
00:20:35,840 --> 00:20:37,080
Minhas habilidades são

405
00:20:37,160 --> 00:20:39,400
fazer os brinquedos ganharem vida,

406
00:20:39,500 --> 00:20:40,890
então fui escravizado por ele.

407
00:20:40,890 --> 00:20:42,170
Então.

408
00:20:42,320 --> 00:20:44,510
É por isso que você está sendo controlado por ele, hein.

409
00:20:46,030 --> 00:20:47,980
Você também é parceiro, certo?

410
00:20:48,210 --> 00:20:49,160
Por que...

411
00:20:49,510 --> 00:20:50,220
Porque,

412
00:20:50,280 --> 00:20:53,360
Ele também pretendia me matar naquela época, não é?

413
00:20:53,680 --> 00:20:56,240
Se isso continuar será perigoso
se o time vermelho vencer.

414
00:20:56,520 --> 00:20:58,120
Eu pretendia matá-lo primeiro.

415
00:20:58,820 --> 00:21:01,000
Fiz um acordo com a Equipe Verde.

416
00:21:01,500 --> 00:21:03,870
Eles vão se livrar
um executivo da equipe vermelha,

417
00:21:03,920 --> 00:21:05,150
se a Equipe Verde vencer,

418
00:21:05,230 --> 00:21:08,840
Eles vão dizer isso
Sou um espião da equipe verde.

419
00:21:09,480 --> 00:21:10,240
Desta forma,

420
00:21:10,430 --> 00:21:12,550
Quer a Equipe Vermelha ou a Equipe Verde vençam,

421
00:21:12,550 --> 00:21:14,160
Eu ainda vou sobreviver.

422
00:21:14,850 --> 00:21:16,340
O resto...

423
00:21:17,360 --> 00:21:20,460
Depois de destruir este pequeno problema,
então tudo está completo.

424
00:21:22,990 --> 00:21:27,700
(Dama de Ferro: Kashii Rin)
Sobreviverei aconteça o que acontecer.

425
00:21:27,990 --> 00:21:30,680
Vermelho e Verde, quem vencerá?

426
00:21:31,140 --> 00:21:33,610
Embora eu não me importe
quem ganha.

427
00:21:35,120 --> 00:21:40,000
(Iron Maiden. Seu poder é criar
fluidos do corpo tornam-se armas de tortura)

428
00:23:10,490 --> 00:23:12,460
(Prévia com Mion e Yan.)

429
00:23:12,460 --> 00:23:15,760
Vocês gostaram
"Lutar 5 segundos após o encontro" episódio 9?

430
00:23:16,220 --> 00:23:17,760
Você dorme de novo!

431
00:23:17,760 --> 00:23:20,130
Yan, obrigado por tudo.

432
00:23:20,130 --> 00:23:21,110
Você sonha comigo?

433
00:23:21,110 --> 00:23:23,640
Desculpe porque eu sempre
atrapalhando a sessão de visualização.

434
00:23:23,640 --> 00:23:25,640
Não precisa se preocupar. Isso não é problema.

435
00:23:25,640 --> 00:23:28,560
Também sinto muito por vender sua gravata do Stagio.

436
00:23:28,560 --> 00:23:30,440
Isso também está bem.

437
00:23:30,440 --> 00:23:31,990
Você realmente fez isso?!

438
00:23:31,990 --> 00:23:33,840
Mion, acorde um momento!

439
00:23:33,840 --> 00:23:36,270
Estou com tanto sono,
vejo você na próxima prévia.

440
00:23:36,270 --> 00:23:39,590
Eu não vou te perdoar.
Vamos, levante-se e explique o que você disse antes!


